INCLUSIVE EUROPE

CONFERENCE READER

PROCEEDINGS

NOW AVAILABLE!

Donnerstag, 17. November - Parlament

17.30 - 18.50 - Ministertreffen (Raum Gobelin)

19.00 - 20.30 - Eröffnende Plenarsitzung

Vorsitzender:	Yudhishthir Raj Isar, Präsident der EFAH
Sprecher:	András Bozóki, Kultusminister von Ungarn Ján Figel', EU-Kommissar für Bildung, Ausbildung, Kultur und Sprachenvielfalt Volker Hassemer, Gastsprecher von "Europa eine Seele geben" Renaud Donnedieu de Vabres, Kultusminister, Frankreich
Eröffnungsvortrag:	Alain Touraine, Soziologe, Studiendirektor der Hochschule für Sozialwissenschaftsstudien (EHESS), Paris

20.30 - Empfang

Freitag, 18. November - Palast der Künste

9.30 - 12.00 - Parallele Workshop Sektionen

Sektion 1a:	Kulturelle Demokratie und Globalisierung
Vorsitzender:	Mercedes Giovinazzo, Leiterin der Stiftung Interarts, Barcelona
Sprecher:	Stephane Fievet, Direktor von SYNDEAC Miklós Sükösd, Assistant Professor, Central European University, Budapest

Sektion 1b:	Kulturelle Demokratie und europäische Integration
Vorsitzende:	Sonja Greiner, Generalsekretärin von Europa Cantat
Sprecher:	Vesna Čopič, Fakultät für Sozialwissenschaften, Universität Ljubljana Jakab L. Orsós, Direktor, Ungarisches Institut New York Paul Collard, Creative Partnerships, Groß-Britannien

Sektion 1c:	Demokratie, Kultur und Staatsbürgerschaft
Vorsitzender:	J.M. Kovács, Institut für Humanwissenschaften, Wien
Sprecher:	G. M. Tamás, Philosoph, Ungarn Paul Lendvai, Politikanalytiker, Chefredakteur der Europäischen Rundschau, Wien Ian Christie, Vizepräsident von Europa Cinemas, London

11.15 - 13.45 - Mittagessen für Minister

12.00 - 14.00 - Mittagessen

14.00 - 16.00 - Plenarsitzung Horizont 2020

Mitvorsitzender:	Dragan Klaic, früherer Präsident der EFAH und Miklós Marschall, Transparency International
Sprecher:	Imre Kertész, Schriftsteller und Nobelpreisträger der Literatur 2002, Budapest Lidia Makowska, Direktorin, Baltisches Kulturzentrum, Danzig Philippe C. Schmitter, Professor für Politikwissenschaften, Europäisches Hochschulinstitut, Florenz Rana Zincir, Leiterin des Programms Leaps of Faith, Nicosia

16.00 - 16.30 - Kaffeepause

16.30 - 18.30 - Parallele Workshop Sektionen

Sektion 2a:	Die Herausforderungen der Ausgrenzung - Bekämpfung der Ausgrenzung
Vorsitzende:	Jennifer Williams, Centre for Creative Communities, London
Sprecher:	Xavier Pérez, Präsident, ARTIBARRI, Barcelona Jean Hurstel, Präsident von Banlieues d'Europe Tímea Junghaus, Kunsthistorikerin, Kunstkuratorin

Sektion 2b:	Die Herausforderungen der Ausgrenzung - Förderung von Inklusion
Vorsitzender:	Chris Torch, Direktor, Intercult, Stockholm
Sprecher:	André Akutsa, Fanfare, Marseille Dorota Ilczuk, Pro Cultura, Warschau Daniel Thérond, Hauptabteilungsleiter, Rat der Europäischen Union Víctor Cucurull, Direktor, FUSIC

Sektion 2c:	Europa für die Bürger
in der Veranstaltung des Organisationsteams der Berliner Konferenz "Europa eine Seele geben"
Vorsitzender:	Volker Hassemer, Gastsprecher von "Europa eine Seele geben"
Podiumgespräch:	Gábor Demszky, Oberbürgermeister von Budapest Jörn Rüsen, Direktor, Kulturwissenschaftliches Institut, Essen Oliver Scheytt, Ratsmitglied für Unterricht, Jugend und Kultur in Essen Guy Dockendorf, Generaldirektor des Kulturministeriums, Hochschulwesen und Forschung, Luxemburg
20.00 Krétakör (Kreidenkreis) Ensemle: SCHWARZland Darsteller: Gergely Bánki, Eszter Csákányi, József Gyabronka, László Katona, Annamária Láng, Zoltán Mucsi, Zsolt Nagy, Borbála Péterfy, Roland Rába, Lilla Sárosdi, Sándor Terhes, Werner Tilo, Attila Tóth Autoren: die Darsteller und Árpád Schilling, István Tasnádi, Anna Veress Dramaturg: Barbara Ari-Nagy Musik: András Jeli und Péter Moldvai Bühnenbild: Márton Ágh Kostüme: Julcsi Kiss Beleuchtung: Tamás Bányai Regieassistent: Péter Tóth Regie: Árpád Schilling SCHWARZland ist eine gemeinsame Schöpfung des Krétakör Ensembles; eine dunkle, groteske und satirische Vision über die Welt, in der wir leben. Die Geschichten basieren auf SMS-Nachrichten, die seit dem 1. Januar 2004 gesammelt wurden, und eine Art Zusammenfassung aktueller Neuigkeiten in 160 Karaktern bilden. Diese inspirierten die Schauspieler, Szenen und Musicalsongs zu improvisieren, die nicht ein traditionales Drama, sondern ein absurdes Fest ergeben. Ort: Millenáris Thater (1024 Budapest, Fény u. 20-24) 21.30 Empfang Ort: Millenáris Fogadó (1024 Budapest, Fény u. 20-24.)

Samstag, 19. November - Palast der Künste

9.30 - 11.00 - Abschließende Plenarsitzung

Vorsitzende:	Mary Ann de Vlieg, Vizepräsident von EFAH und Generalsekretärin von Informal European Theatre Meeting, Brüssel
Amin Mahmoud, Kultusminister, Haschemitisches Königreich Jordanien Nele Hertling, Gastsprecher von "Europa eine Seele geben"
Podiumgespräch
Mary Ann de Vlieg mit Khadija el Bennaoui, Koordinator, ArtMoves Africa Nikolaus van der Pas, Generaldirektor für Unterricht und Kultur, Europäische Kommission Christopher Gordon, Kulturspezialist, Groß-Britannien Abschließender Vortrag: Gérard Mortier, Direktor, Opéra National de Paris

11.00 - 11.20 - Kaffeepause

11.20 - 12.10 - Abschluß

Vorsitzender:	András Bozóki, Kultusminister von Ungarn
Im Auftrag der EU-Präsidentschaft:	David Lammy, Kultusminister, Groß-Britannien
Im Auftrag der nächsten EU-Präsidentschaft:	Franz Morak, Staatssekretär, Österreich
Schlußworte:	José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission Ferenc Gyurcsány, Ministerpräsident von Ungarn

12.30 - 14.00 - Mittagessen

14.00 - 19.00 - Jahrestagung der EFAH (Ort: Central European University, 1051 Budapest, Nádor utca 9, Raum Popper)

19.30 - Abendempfang - Gastgeber: die Budapester Selbstvervaltung. Alle Teilnehmer sind herzlich wilkommen. Ort: die Hauptstädtische Bibliothek "Szabó Ervin" (Adresse: 1088 Budapest, Szabó Ervin tér 1.)

21.00 - Abschlussparty

CLASSIC MEETS JAZZ mit dem Klavierduo: "Gorišek Lazar 2 Klaviere" (Slowenien)
Bojan Gorišek, Klavier / Milko Lazar, Klavier

Musik: Milko Lazar

GORIŠEK LAZAR 2 KLAVIERE

Die Künstler im "Gorišek Lazar 2 Klaviere" sind der Pianist Bojan Gorišek und der "Multimusiker" Milko Lazar - diesmal als Pianist und Komponist. Diesmal haben sich entschlossen, auch zusammen aufzutreten. Bojan Gorišek und Milko Lazar sind gute Freunde, die im Laufe der Jahre schon bei unzähligen Projekten kooperierten. Bojan Gorišek führte u.A. alle Klavierwerke von Milko Lazar auf und nahm sie auf. Das Klavierduo GL2K widmet sich hauptsächlich den zwischen klassischen Musik und Jazz-Musik balancierenden Werken von Milko Lazar.

Ort: AKKU – Union alternativer kulturellen Gemeinschaften (1075 Budapest, Kazinczy u. 21.)

Die Sprache der Arbeitssitzungen war Englisch, auf den Plenarsitzungen wurde englisch-deutsche, englisch-französische und englisch-ungarische Simultanübersetzung gewährt.